Kohler K-3901-0 Przewodnik Instalacji Strona 1

Installation GuideToiletM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12345M)Fran

2. Prepare the Installation LocationIMPORTANT! Risk of product damage. If T-bolts are left in place, they will damage the toilet. Make surethey are re

3. Determine the Mounting Block LocationNOTE: There is a small amount of biodegradable, environmentally safe antifreeze added to the toilet tankto pre

Determine the Mounting Block Location (cont.)Measure dimension ″C″ on the template, starting at the inside line.Position a mounting block in the area

4. Install the Mounting Blocks and Wax RingPosition the mounting blocks over the mounting holes.Secure each of the mounting blocks with two of the sup

5. Install the ToiletPosition the ToiletCarefully lower the toilet into place, making sure the water supply line and electrical cord do notinterfere w

Install the Toilet (cont.)Let the toilet fully refill and check for leaks.Secure the ToiletInsert the bushing into the screw hole in the side of the to

6. Install the Back CoverNOTE: Install the cover when the water and power supply are routed through the floor. The cover is notdesigned for use when th

7. Select the Language - K-7420 Premium Remote ControlNOTE: If this model does not include the K-7420 premium remote control, follow the set-up instru

8. Set the Date and Time - K-7420 Premium Remote ControlNOTE: If this model does not include the K-7420 premium remote control, follow the set-up inst

9. Connect the K-7420 Premium Remote ControlNOTE: If this model does not include the K-7420 premium remote control, follow the set-up instructionsincl

Important InformationNOTE: This product is designed for installation with the electrical and water supplies located througheither the wall or the floor

Guide d’installationToiletteInformations importantesREMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau loc

Avant de commencerAVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avantd’effectuer un entretien.AVERTISSEMENT: Risque

Avant de commencer (cont.)IMPORTANT! Deux options de télécommandes sont offertes pour ce modèle. La configuration pour latélécommande K-7420 haut de ga

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage muralAVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avantd

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage mural (cont.)La toilette est munie d’un détecteur de mouvement qui permet l’ouverture autom

Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancherAVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de l

1. Préparer le siteAVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avantl’installation ou l’entretien.AVERTISSEMENT: R

Préparer le site (cont.)Configurer maintenant la station d’ancrage de la télécommande en suivant les instructionsd’installation accompagnant celle-ci.I

2. Préparer l’emplacement de l’installationIMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si les boulons en T restent en place, ilsendommageront la toi

3. Déterminer l’emplacement du bloc de fixationREMARQUE: Une petite quantité d’antigel biodégradable, sans danger pour l’environnement, est ajoutéeau r

Before You BeginWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.WARNING: Risk of electric shock. For plug-in installations/wall-mou

Déterminer l’emplacement du bloc de fixation (cont.)À l’emplacement des trous de vis sur le côté de la toilette, mesurer la largeur de l’ouverture à pa

4. Installer les blocs de fixation et l’anneau de cirePlacer les blocs de fixation par-dessus les orifices de fixation.Fixer chaque bloc de fixation avec d

5. Installer la toilettePositionner la toilette.Abaisser la toilette avec précaution pour la mettre en place, en s’assurant que la canalisationd’alime

Installer la toilette (cont.)Lorsque la séquence de démarrage est terminée, passer la chasse d’eau en utilisant les boutonsmanuels situés sur le côté

6. Poser le couvercle arrièreREMARQUE: Installer le couvercle lorsque l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique sontacheminées à travers le pl

7. Sélectionner la langue - Télécommande K-7420 haut de gammeREMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les inst

8. Définir la date et l’heure - K-7420 Premium Remote ControlREMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instr

9. Connecter la télécommande K-7420 haut de gammeREMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructionsde c

Guía de instalaciónInodoroInformación importanteNOTA: Este producto está diseñado para instalación con los suministros de agua y eléctricos a través d

Antes de comenzarADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de darservicio.ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida el

Before You Begin (cont.)IMPORTANT! If the remote control option with this model is the K-7420 premium remote control, installthe remote control before

Antes de comenzar (cont.)¡IMPORTANTE! Hay dos opciones diferentes de control remoto para este modelo. Este manual incluye laconfiguración para el contr

Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la paredADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes

Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared (cont.)El inodoro está equipado con un sensor de movimiento para abrir la tapa aut

Diagrama de instalación - Suministros de agua y eléctrico a través del pisoAVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y

1. Prepare el sitioADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalaro dar servicio.ADVERTENCIA: Riesgo d

Prepare el sitio (cont.)¡IMPORTANTE! Al conectar la manguera de suministro, conéctela al inodoro primero, luego a la llave depaso.NOTA: La manguera de

2. Prepare el lugar de instalación¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si los pernos en T se dejan en el lugar, causarán daño alinodoro. Asegúres

3. Determine la ubicación de los bloques de montajeNOTA: El tanque del inodoro viene con una pequeña cantidad de anticongelante biodegradable que noda

Determine la ubicación de los bloques de montaje (cont.)En el lugar de los orificios para tornillo en el lado del inodoro, mida el ancho de la abertura

4. Instale los bloques de montaje y el anillo de ceraColoque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación.Fije cada uno de los bloques de mont

Roughing-In - Wall Mount Electrical and Water SupplyWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.WARNING: Risk of electrical sho

5. Instale el inodoroColoque el inodoroCon cuidado baje el inodoro a su lugar, asegurándose de que la línea de suministro de agua y elcable eléctrico

Instale el inodoro (cont.)Una vez que la secuencia de encendido haya terminado, accione la descarga del inodoro utilizandolos botones manuales en el l

6. Instale la cubierta posteriorNOTA: Instale la cubierta cuando se pasen el suministro de agua y la alimentación eléctrica a través delpiso. La cubie

7. Seleccione el Idioma - Control remoto Premium K-7420NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de configuració

8. Establezca la fecha y la hora - Control remoto Premium K-7420NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de co

9. Conecte el control remoto Premium K-7420NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de configuración que seincl

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2013 Kohler Co.1212876-2-B

Roughing-In - Wall Mount Electrical and Water Supply (cont.)1/2″ OD compression supply stop outlet is required unless an adapter is used.Installation

Roughing-In - Through-the-Floor Water and ElectricalNOTICE: The locations for the supply shut-off, electrical outlet, and docking station cord are sug

1. Prepare the SiteWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before installation or servicing.WARNING: Risk of electric shock. Connect only to

Prepare the Site (cont.)IMPORTANT! When installing the supply hose, connect it to the toilet first, then the supply stop.NOTE: The supplied water suppl