Kohler K-1111 Instrukcja Użytkownika

Homeowners GuideBath WhirlpoolM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12345

Limited One-Year WarrantyFor the U.S.A. and Canada OnlyKOHLER®plumbing fixtures, faucets and fittings are warranted to be free of defects in material an

One-Year Warranty - For Mexico (cont.)fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware notautho

Troubleshooting Procedures (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionB. Wiring harness from userkeypad to control is loose,disconnected, or da

Troubleshooting Procedures (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionB. Dry or dislodged jet O-ring(squeal).B. Remove jet, replace andlubricat

Service Parts1049953Lens10482331049954Nut**Finish/color code must be specified when ordering.*Note: All tubing 1" unless otherwise noted.1-1/2&qu

34353O-Ring67429Flange65885 (Acrylic and FRP)67668 (Cast Iron)Gasket67889Jet Housing91967Check Valve88532** (Colored Finishes)88531** (Metal Finishes)

10169531.5 HP Pump1016954Motor1010548Volute1010673Seal1010677Screw1010675O-Ring1013755Impeller1010676Cover94821O-Ring61845-KCopper Grounding Wire10197

1018710Tee Heater94821O-Ring94821O-Ring1012977Adapter1012916Nut with Screws1011679Gasket1012977Adapter1011679Gasket**Finish/color code must be specifi

65157Nut1020677Gasket1013499Housing1013453Spring91639O-Ring1013452**Dial Trim1013497-ADecal1013497-BDecal1013497-CDecal1013497-DDecal1013497-EDecal102

1023091**Cap1013471**Stand1013464-ADecal1013464-BDecal1022253-B**Remote1022253-A**Remote1013822-A**Remote w/Stand1013822-B**Remote w/Stand1023091**Cap

Operating InstructionsINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTR

Guide du propriétaireBaignoire à hydromassageRenseignements importantsCONSIGNES RELATIVES AUX RISQUESD’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DEBLESSURES CORPOR

Renseignements importants (cont.)AVERTISSEMENT : La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peuvent augmenterconsidérablement le risque fa

Votre baignoire à hydromassage KohlerVotre nouvelle baignoire à hydromassage est conçue pour relaxer, stimuler, revigorer et tonifier votre corps.La ba

Opération du clavier de l’utilisateurREMARQUE : Les symboles illuminés en bleu indiquent la disponibilité des modes/fonctions. Les modesactifs seront

Opération chromathérapie (cont.)Sélection d’une couleur chromathérapie spécifique - Lorsque ce mode est activé, vous pouvezsélectionner une couleur spé

Remplir et opérer votre baignoire à hydromassageREMARQUE : Veuillez lire avec attention ces étapes avant d’opérer la baignoire à hydromassage.REMARQUE

Conformité FCCFCC ID : N82-KOHLER001Canada ID : 4554A-KOHLER001Déclaration de conformité (Article 15.19)Cet appareil est conforme avec l’Article 15 de

Programmer la télécommandeREMARQUE : La programmation de la télécommande n’est pas nécessaire. Si plusieurs appareils dansvotre maison utilisent une/d

Purger le système de baignoire d’hydromassage (cont.)Ajouter à l’eau 2 cuillères à soupe (30 ml) d’un détergent pour lave vaisselle peu moussant et 20

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeC. Le harnais du câblage duclavier est desserré, débranchéou endommagé.C.

Operating Instructions (cont.)Keep small objects such as bath toys and bathing accessories out of the whirlpool while the unit is running.Repeated use

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeC. Le moteur/pompe nefonctionne pas.C. Remplacer le moteur/lapompe. Contac

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeC. La télécommande n’est pascorrectement programmée.C. Consulter le guide

Pièces de rechange1049953Lentille10482331049954Écrou**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre comman

34353Joint torique67429Bride65885 (Acrylique et FRP)67668 (Fonte)Joint d'étanchéité67889Logement du jet9196788532** (Finitions colorées)88531** (

1016953Pompe de 1,5 CV1016954Moteur1010548Volute1010673Joint d'étanchéité1010677Vis1010675Joint torique1013755Roue à aubes1010676Couvercle94821Jo

1018710Chauffeau en T94821Joint torique94821Joint torique1012977Adaptateur1012916Écrou avec vis1011679Joint1012977Adaptateur1011679Joint**Vous devez s

65157Écrou1020677Joint d'étanchéité1013499Logement1013453Ressort91639Joint torique1013452**Anneau du cadran1013497-ADécalcomanie1013497-BDécalcom

1023091**Capuchon1013471**Support1013464-ADécalcomanie1013464-BDécalcomanie1022253-B**Télécommande1022253-A**Télécommande1013822-A**1013822-B**1023091

Guía del usuarioBañera de hidromasajeInstrucciones de funcionamientoINSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONESPERSONA

Instrucciones de funcionamiento (cont.)ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgode sufrir hipertermia

Your Kohler WhirlpoolYour new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comfortinghydro-massage therapy. The whirlpo

Su bañera de hidromasaje de KohlerSu nueva bañera de hidromasaje está diseñada para estimular, vigorizar y dar energía a su cuerpo con unaterapia de h

Funcionamiento del tecladoNOTA: Los símbolos iluminados en azul indican los modos/funciones disponibles. Los modos activos seiluminarán en verde.Encen

Funcionamiento de la cromoterapia (cont.)Para apagar este modo, presione ″OK″ mientras el modo de cromoterapia esté activo.Selección específica del col

Llenado y funcionamiento de su bañera de hidromasajeNOTA: Por favor, lea atentamente estos pasos antes de activar la bañera de hidromasaje.NOTA: La te

Cumple las normas del FCCID del FCC: N82-KOHLER001Identificación de Canadá: 4554A-KOHLER001Declaración de conformidad (Sección 15.19)Este aparato cumpl

Programación del control remoto (cont.)Encienda la bañera de hidromasaje.Apague todos los modos de funcionamiento. Espere aproximadamente un minuto ha

Limpieza del sistema de su bañera de hidromasaje (cont.)Si lo desea, enjuague las superficies de la bañera con agua.Enjuague las superficies de los jets

Garantía de un año - México (cont.)4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto.5. Se re

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. El jet no está instaladocorrectamente.B. Reinstale el jet

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. La succión está obstruida. B. Elimine la obstrucción.C. L

User Keypad OperationNOTE: Symbols illuminated in blue indicate available modes/features. Active modes will be illuminatedin green.Power On/Off - The

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada15. Las luces de cromoterapia nofuncionan.A. Los cables/cone

Piezas de repuesto1049953Lente10482331049954Tuerca**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.*Nota: Todos los tubos son de 1"

3435367429Brida65885 (Acrílico y fibra de vidrio)67668 (Hierro fundido)Empaque67889Alojamiento del jet91967Válvula de retención88532** (Acabados de co

1016953Bomba de 1,5 HP1016954Motor1010548Helicoide1010673Sello1010677Tornillo1010675Empaque de anillo (O-ring)1013755Impulsor1010676Tapa94821Empaque d

1018710Calentador en T94821Empaque de anillo (O-ring)94821Empaque de anillo (O-ring)1012977Adaptador1012916Tuerca con tornillos1011679Empaque1012977Ad

65157Tuerca1020677Empaque1013499Alojamiento1013453Resorte916391013452**Aro decorativo1013497-ACalcomanía1013497-BCalcomanía1013497-CCalcomanía1013497-

1023091**Tapa1013471**Soporte1013464-ACalcomanía1013464-BCalcomanía1022253-B**Control remoto1022253-A**Control remoto1013822-A**1013822-B**1023091**Ta

1042951-5-B

1042951-5-B

1042951-5-B

Chromatherapy Operation (cont.)Rotate the outer ring on the keypad to select this mode and press ″OK″ to activate it.Use the up or down arrows to reac

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2005 Kohler Co.1042951-5-B

Filling and Operating Your WhirlpoolNOTE: Please read these steps carefully before operating your whirlpool.NOTE: The water temperature in the whirlpo

FCC ComplianceFCC ID : N82-KOHLER001Canada ID : 4554A-KOHLER001Compliance Statement (Part 15.19)This device complies with Part 15 of the FCC Rules and

Programming the Remote Control (cont.)Turn the whirlpool power on.Turn off all modes of operation. Wait approximately one minute until the keypad dark