Kohler K-124-4-BN Przewodnik Instalacji

Installation GuideTwo-Handle Wall-Mount Valve and HandlesM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresp

2. Commencer l’installation - Alimentations de plafondIMPORTANT ! Exécuter ces étapes pour installations en plafonduniquement.Retirer l’aspirateur à l

3. Compléter l’installation de la valveREMARQUE : Cette section s’applique à tous les types de valves.ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. R

Compléter l’installation de la valve (cont.)Compléter le mur fini.117061-2-A Français-5 Kohler Co.

4. Installer les poignéesATTENTION : Risque d’endommagement de l’ensemble devalve K-306KS. Lorsque cette valve est utilisée en installationfibres de ve

5. Compléter l’InstallationS’assurer de l’étanchéité des tous les raccords.Ouvrir le drain.Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’ilyades

Guía de instalaciónManijas y válvula de montaje en pared de dosmanijasHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerLe agradecemo

1. Comience la instalación - Suministros en el pisoPRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Retire losprotectores de yeso, las unidades de válvula y e

2. Comience la instalación - Suministros en el techo¡IMPORTANTE! Realice estos pasos con las instalaciones en el techosolamente.Retire el aspirador co

3. Termine la instalación de la válvulaNOTA: Esta sección aplica a todos los estilos de instalación deválvulas.PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto

Termine la instalación de la válvula (cont.)Termine la pared acabada.Kohler Co. Español-5 117061-2-A

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

4. Instale las manijasPRECAUCIÓN: Riesgo de daños al montaje de válvulaK-306-KS. En caso de utilizar esta válvula en una instalación defibra de vidrio

5. Termine la instalaciónVerifique que todas las conexiones estén aseguradas.Abra el desagüe.Abra el suministro principal de agua y verifique que no hay

117061-2-A

117061-2-A

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2005 Kohler Co.117061-2-A

1. Begin Installation - Floor SuppliesCAUTION: Risk of product damage. Remove the plaster guards,valve units, and aspirator before applying heat to th

2. Begin Installation - Ceiling SuppliesIMPORTANT! Perform these steps for ceiling installations only.Remove the aspirator with a 3/8″ hex wrench.Rota

3. Complete the Valve InstallationNOTE: This section applies to all valve installation styles.CAUTION: Risk of product damage. Remove the plaster guar

4. Install the HandlesCAUTION: Risk of product damage to the K-306-KS valveassembly. When using this valve in a fiberglass or acrylicinstallation, use

5. Complete the InstallationMake sure all the connections are tight.Open the drain.Turn on the main water supply and check for leaks.Open the hot and

Guide d’installationValve montage mural à deux poignées etpoignéesOutils et matériauxMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre eng

1. Commencer l’installation - Alimentations de solATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Retirerles renforts en plâtre, unités de valves et l’