Kohler K-11281-CP Przewodnik Instalacji Strona 1

Installation GuideAccessoriesM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-12345M)

1. Informations du Plan de RaccordementK-112803-3/4" (9,5 cm)K-112814-1/2" (11,4 cm)6-7/16" (16,4 cm)K-112835-3/4" (14,6 cm)22&quo

1. Préparez le Site — Plaques MuralesDéterminez l’emplacement exact où vous désirez installerl’accessoire.Retirez le patron de son emballage.Positionn

Marquez et Percez les Trous Pilotes (cont.)Choisissez une perceuse et une mèche de 5/16″ selon le matériaudu mur à percer.Percez soigneusement un orifi

3. Installation du Dispositif d’AncrageREMARQUE : Il se peut que vous ayez à démonter certainsaccessoires. Lesquels peuvent être emballés avec leur pl

5. Installez la SavonnièreAlignez la coupelle à savon sur la plaque murale.Serrez les vis de fixation à l’aide d’une clé hexagonale.Placez la coupelle

7. Installation de l’Étagère en VerreVérifiez que la distance de séparation des plaques murales estcorrecte pour le montage de l’étagère. Réglez les pl

Guía de InstalaciónAccesoriosHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por f

Antes de comenzar (cont.)Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de losproductos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precio

1. Diagrama de instalaciónK-112803-3/4" (9,5 cm)K-112814-1/2" (11,4 cm)6-7/16" (16,4 cm)K-112835-3/4" (14,6 cm)22"(55,9 cm)15

1. Prepare el sitio — Placa(s) mural(es)Determine el lugar donde desea instalar el producto.Retire la plantilla del embalaje.Coloque la plantilla en e

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

Marque y perfore los orificios de guía (cont.)Seleccione un taladro y una broca que sean apropiados para elmaterial de la pared que se va a taladrar.Pe

3. Instalación de los sujetadoresNOTA: Es posible que se deban desarmar algunos accesorios.Algunos accesorios vendrán embalados con la placa mural ins

5. Instale la jaboneraAlinee el conjunto de la jabonera sobre la placa mural.Apriete el tornillo de fijación con una llave hexagonal.Coloque la jaboner

7. Instale la repisa de vidrioVerifique que las placas murales tengan la distancia de separacióncorrecta para poder montar la repisa. Ajuste las placas

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1036890-2-A

1. Roughing-In InformationK-112803-3/4" (9.5 cm)K-112814-1/2" (11.4 cm)6-7/16" (16.4 cm)K-112835-3/4" (14.6 cm)22"(55.9 cm)15

1. Prepare the Site — Wall Plate(s)Determine the desired mounting location.Remove the template from the packaging materials.Position the template at t

3. Anchor InstallationNOTE: You may need to disassemble some of the accessories. Someaccessories will be packed with the wall plate installed in the p

5. Install the Soap DishAlign the soap dish assembly over the wall plate.Tighten the setscrew with a hex wrench.Place the soap dish in the holder.6. I

7. Install the Glass ShelfVerify that the wall plates are the correct distance apart formounting the shelf. Adjust wall plates, if necessary.Slide the

Guide d’InstallationAccessoiresOutils et MatériauxMerci d’Avoir Choisi la Société KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualité de KOHLER.

Avant de Commencer (cont.)Respectez tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.Kohler Co. Français-2 1036890-2-A