Kohler Bath Whirlpool K-1418-CT Instrukcja Użytkownika Strona 1

Homeowners GuideBath WhirlpoolM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12345

TroubleshootingNOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualifiedelectrician should correct any elec

Troubleshooting (cont.)User Keypad and PumpSymptoms Probable Causes Recommended Action3. User keypad indicator barkeeps scanning atpower-up.A. Control

Troubleshooting (cont.)Effervescent PortsSymptoms Probable Causes Recommended Action1. Effervescent ports do notwork.A. Whirlpool pump is notoperating

Service Parts93685Housing96708Flange96895** (Colored Finishes)65061** (Metal Finishes)Cover65886 (Acrylic and FRP)60050 (Cast Iron)Gasket65054**Screw6

1016953Pump1016954Motor1010548Volute1010673Seal1010677Screw1010675O-Ring1013755Impeller1010676Cover94821O-Ring61845-KCopper Grounding Wire1019719Conne

1018710Tee Heater94821O-Ring94821O-Ring1012977Adapter1012916Nut with Screws1011679Gasket1012977Adapter1011679Gasket**Finish/color code must be specifi

65157Nut1020677Gasket1013499Housing1013453Spring91639O-Ring1013452**Dial Trim1013497-ADecal1013497-BDecal1013497-CDecal1013497-DDecal1013497-EDecal102

1023091**Cap1013471**Stand1013464-ADecal1013464-BDecal1022253-B**Remote1022253-A**Remote1013822-A**Remote w/Stand1013822-B**Remote w/Stand1023091**Cap

Guide du propriétaireBaignoire à hydromassageRenseignements importantsCONSIGNES RELATIVES AUX RISQUESD’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DEBLESSURES CORPOR

Renseignements importants (cont.)Utiliser cette baignoire à hydromassage uniquement pour un usage tel que décrit dans ce guide. Ne pasutiliser des fixa

Important InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRU

SommaireRenseignements importants ... 1Conforme FCC ...

Clavier de l’utilisateur illuminéLes modes disponibles sont allumés en bleu. Les modes actifs seront illuminés en vert.Alimentation Met les pompes de

Opération (cont.)Presser les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume de débit d’eau. La barreindicatrice affiche le volume du débit d’eau

TélécommandeFonctionnementLa télécommande, dont les fonctions sont identiques à celle du clavier de l’utilisateur, place les fonctionsdu bain à hydrom

Entretien et nettoyagePour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produitKOHLER:•Toujours tester la

Garantie (cont.)droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province àl’autre.Ceci constitue la garant

DépannageAVIS : Cette section est seulement destinée à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou unélectricien qualifié devrait corriger tous

Dépannage (cont.)Clavier de l’utilisateur et pompeSymptômes Causes probables Action recommandée3. La barre d’indication duclavier continue lebalayage

Dépannage (cont.)Clavier de l’utilisateur et pompeSymptômes Causes probables Action recommandée11. Fonctionnement bruyant. A. Les sangles de retenue d

Pièces de rechange93685Logement96708Bride96895**(Finitions colorées)65061**(Finitions métalliques)Couvercle65886(Acrylique et FRP)60050(Fonte)Joint650

Important Information (cont.)electric shock. Do not use this whirlpool bath. Disconnect the whirlpool and have the problem corrected by aqualified serv

1016953Pompe1016954Moteur1010548Volute1010673Joint1010677Vis1010675Joint torique1013755Roue à aubes1010676Couvercle94821Joint torique61845-KCâble de m

1018710Chauffe-eau en T94821Joint torique94821Joint torique1012977Adaptateur1012916Écrou avec vis1011679Joint1012977Adaptateur1011679Joint**Vous devez

65157Écrou1020677Joint1013499Logement1013453Ressort91639Joint torique1013452**Bague du cadran1013497-ADécalcomanie1013497-BDécalcomanie1013497-CDécalc

1023091**Capuchon1013471**Support1013464-ADécalcomanie1013464-BDécalcomanie1022253-B**Télécommande1022253-A**Télécommande1013822-A**1013822-B**1023091

Guía del usuarioBañera de hidromasajeInformación importanteINSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONESPERSONALESLEA Y

Información importante (cont.)Use esta bañera de hidromasaje únicamente con el fin para el que se ha fabricado, tal como se explica en estaguía. No uti

ContenidoInformación importante ... 1Cumple las normas de la FCC ...

Teclado iluminadoLos modos disponibles se iluminarán en azul. Los modos activos se iluminarán en verde.Encendido/ApagadoprincipalEnciende y apaga la b

Funcionamiento (cont.)Presione los iconos de las flechas hacia arriba/abajo para aumentar o disminuir el flujo de agua. Labarra indicadora mostrará el c

Control remotoFuncionamientoEl control remoto, cuyas funciones son idénticas al teclado, pone al alcance de su mano las funciones de labañera de hidro

Your Kohler WhirlpoolYour new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comfortinghydro-massage therapy. The whirlpo

Cuidado y limpiezaPara obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:•Siempre pruebe la solución de limpie

GarantíaKOHLER CO.Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos enla caja.Kohler Co. garantiz

Procedimiento para resolver problemasAVISO: Esta sección es sólo para ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o unelectricist

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Teclado y bombaSíntomas Causas probables Acción recomendada2. El teclado está iluminado,pero no responde

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Teclado y bombaSíntomas Causas probables Acción recomendada10. El agua de la bañera seenfría mientras la

Piezas de repuesto93685Alojamiento96708Brida96895**(Acabados de color)65061**(Acabados metálicos)Tapa65886(Acrílico y fibra de vidrio)60050(Hierro fun

1016953Bomba1016954Motor1010548Helicoide1010673Sello1010677Tornillo1010675Arosello1013755Impulsor1010676Tapa94821Arosello61845-KCable de cobre para pu

1018710Calentador en T94821Arosello94821Arosello1012977Adaptador1012916Tuerca con tornillos1011679Empaque1012977Adaptador1011679Empaque**Se debe espec

65157Tuerca1020677Empaque1013499Alojamiento1013453Resorte91639Arosello1013452**Disco decorativo1013497-ACalcomanía1013497-BCalcomanía1013497-CCalcoman

1023091**Tapa1013471**Soporte1013464-ACalcomanía1013464-BCalcomanía1022253-B**Control remoto1022253-A**Control remoto1013822-A**1013822-B**1023091**Ta

Lighted User KeypadAvailable modes will be illuminated in blue. Active modes will be illuminated in green.Power Turns the whirlpool pump on and off. I

1023246-5-C

1023246-5-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2009 Kohler Co.1023246-5-C

Operation (cont.)Press the power icon a second time to turn off the whirlpool pump and heater.NOTE: The pump and heater will automatically stop after

Remote ControlOperateThe remote control, which functions are identical to the user keypad, places the whirlpool functions atyour fingertips to further

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Always test your cleaning solution on an inconspicu

Warranty (cont.)This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from thedate of purchase as shown