Kohler Toilet K-3900 Instrukcja Użytkownika

Installation GuideToiletM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12345M)Fran

1. Install the Remote DockNOTE: The docking station comes with a 15’ (4.6 m) cord. Locate the docking station to allow the dockingcord to reach the to

Install the Remote Dock (cont.)NOTE: There is a wiring schematic on the inside of the docking station. Refer to the schematic whenattaching the wires.

2. Prepare the Installation LocationIMPORTANT! Risk of product damage. If T-bolts are left in place, they will damage the toilet. Make surethey are re

3. Determine Mounting Block LocationNOTE: There is a small amount of biodegradable, environmentally safe antifreeze added to the toilet tankto prevent

Determine Mounting Block Location (cont.)Measure dimension ″C″ on the template, starting at the inside line.Position a mounting block in the area indi

4. Install Mounting Blocks and Wax RingPosition the mounting blocks over the mounting holes.Secure each of the mounting blocks with two of the supplie

5. Install the ToiletPosition the ToiletCarefully lower the toilet into place, making sure the water supply line and electrical cord do notinterfere w

Install the Toilet (cont.)Let the toilet fully refill and check for leaks.Secure the ToiletInsert the bushing into the screw hole in the side of the to

6. Install the Back Cover (Optional)NOTE: Install the cover when the water and power supply are routed through the floor. The cover is notdesigned for

7. Remote Control Setup - Set the LanguageNOTE: If the remote control has not charged enough to be removed from the docking station, performthese step

Important InformationNOTE: This product is designed for installation with the electrical and water supplies located througheither the wall or the floor

8. Remote Control Setup - Set the Date and TimeSet the DateSelect [settings].Select [system settings].Select [set date].Use the UP and DOWN indicators

9. Remote Control Setup - Connect the Remote ControlNOTE: This setting can be used to connect a new or a second remote control.Select [settings].Selec

10. Complete the InstallationPress the flush button on the remote control. Confirm the toilet flushes.Remove the protective film from the toilet and remot

Guide d’installationW.C.Informations importantesREMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau localis

Avant de commencerAVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant tout entretien.AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Pour de

Avant de commencer (cont.)Contenu du sac de pièces(4) tire-fonds de 5/16″ x 2-1/2″(4) dispositifs d’ancrage de tire-fonds de 5/16″2 blocs de fixation2

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à fixation muraleAVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant tout entretien

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à fixation murale (cont.)Les W.C. sont munis d’un détecteur pour ouvrir le siège automatiquement lors

Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancherAVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de l

Préparer le siteAVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avantl’installation ou l’entretien.AVERTISSEMENT: Risque

Before You BeginWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.WARNING: Risk of electric shock. For plug-in installations/wall-mou

Préparer le site (cont.)Si le mur fini est installé, percer un trou de 3/8″ (10 mm) dans le mur à l’arrière de l’emplacementdes W.C. pour le cordon d’a

1. Installer la station d’accueil à distanceREMARQUE: La station d’accueil est fournie avec un cordon de 15’ (4,6 m). Placer la station d’accueil dema

Installer la station d’accueil à distance (cont.)Desserrer chacune des cinq petites vis situées à l’emplacement où les fils seront branchés.Faire passe

2. Préparer l’emplacement de l’installationIMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si les boulons en T restent en place, ilsendommageront les W.

3. Déterminer l’emplacement du bloc de fixationREMARQUE: Une petite quantité d’antigel biodégradable, sans danger pour l’environnement, est ajoutéeau r

Déterminer l’emplacement du bloc de fixation (cont.)À l’emplacement des trous de vis sur le côté des W.C., mesurer la largeur de l’ouverture à partir d

4. Installer les blocs de fixation et l’anneau de cirePlacer les blocs de fixation par-dessus les orifices de fixation.Fixer chaque bloc de fixation avec d

5. Installer le W.C.Positionner le W.C.Abaisser les W.C. avec précaution pour les mettre en place, en s’assurant que la canalisationd’alimentation d’e

Installer le W.C. (cont.)Lorsque la séquence de démarrage est terminée, passer la chasse d’eau en utilisant les boutonsmanuels situés sur le côté des

6. Installer le couvercle arrière (en option)REMARQUE: Installer le couvercle lorsque l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique sontacheminées

Before You Begin (cont.)Parts Bag Contents(4) 5/16″ x 2-1/2″ Lag Bolts(4) 5/16″ Lag Bolt Anchors2 Mounting Blocks2 Plastic Caps2 #10 x 1-1/2″ Screws2

7. Configuration de la télécommande - Définir la langueREMARQUE: Si la télécommande n’a pas été chargée suffisamment pour être retirée de la stationd’ac

8. Configuration de la télécommande - Définir la date et l’heureRégler la dateSélectionner [réglages].Sélectionner [paramètres du système].Sélectionner

9. Configuration de la télécommande - Connecter la télécommandeREMARQUE: Ce réglage peut être utilisé pour connecter une nouvelle ou une deuxième téléc

10. Terminer l’installationAppuyer sur le bouton chasse d’eau sur la télécommande. Vérifier que la chasse des W.C.fonctionne.Retirer le film de protecti

Guía de instalaciónInodoroInformación importanteNOTA: Este producto está diseñado para instalación con los suministros de agua y eléctricos a través d

Antes de comenzarADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de darservicio.ADVERTENCIA: Riesgo de descarga el

Antes de comenzar (cont.)Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de productos sin previo aviso, tal como seespecifica en la lista de pre

Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la paredADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes

Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared (cont.)El inodoro está equipado con un sensor de movimiento para abrir la tapa aut

Diagrama de instalación - Suministros de agua y eléctrico a través del pisoAVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y

Roughing-in - Wall Mount Electrical and Water SupplyWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.WARNING: Risk of electrical sho

Prepare el sitioADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalaro dar servicio.ADVERTENCIA: Riesgo de d

Prepare el sitio (cont.)Si el cable de la estación de conexión se tiende en la pared, tienda el cable eléctrico a la estación deconexión desde el extr

1. Instale la estación remotaNOTA: La estación de conexión viene con un cable de 15’ (4,6 m). Ubique la estación de conexión demanera que permita que

Instale la estación remota (cont.)Afloje cada uno de los cinco tornillos pequeños ubicados donde se conectarán los cables.Tienda el cable eléctrico has

2. Prepare el lugar de instalación¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si los pernos en T se dejan en el lugar, causarán daño alinodoro. Asegúres

3. Determine la ubicación de los bloques de montajeNOTA: El tanque del inodoro viene con una pequeña cantidad de anticongelante biodegradable que noda

Determine la ubicación de los bloques de montaje (cont.)En el lugar de los orificios para tornillo en el lado del inodoro, mida el ancho de la abertura

4. Instale los bloques de montaje y el anillo de ceraColoque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación.Fije cada uno de los bloques de mont

5. Instale el inodoroColoque el inodoroCon cuidado baje el inodoro a su lugar, asegurándose de que la línea de suministro de agua y elcable eléctrico

Instale el inodoro (cont.)Una vez que la secuencia de encendido haya terminado, accione la descarga del inodoro utilizandolos botones manuales en el l

Roughing-in - Wall Mount Electrical and Water Supply (cont.)1/2″ OD compression supply stop outlet is required unless an adapter is used.Installation

6. Instale la cubierta posterior (opcional)NOTA: Instale la cubierta cuando se pasen el suministro de agua y la alimentación eléctrica a través delpis

7. Configuración del control remoto - Establezca el idiomaNOTA: Si el control remoto no se ha cargado lo suficiente para retirarlo de la estación de con

8. Configuración del control remoto - Establezca la fecha y la horaEstablezca la fechaSeleccione [configuración].Seleccione [configuraciones del sistema]

9. Configuración del control remoto - Conecte el control remotoNOTA: Esta configuración se puede utilizar para conectar un control remoto nuevo o un seg

10. Termine la instalaciónOprima el botón de descarga en el control remoto. Verifique que se accione la descarga del inodoro.Retire la película protect

1132336-2-D

1132336-2-D

1132336-2-D

USA/Canada: 1-800-4-KOHLERMéxico: 001-877-680-1310kohler.com©2012 Kohler Co.1132336-2-D

Roughing-in - Through-the-Floor Water and ElectricalNOTICE: The locations for the supply shut-off, electrical outlet, and docking station cord are sug

Prepare the SiteWARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before installation or servicing.WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a

Prepare the Site (cont.)Install the Water SupplyIMPORTANT! When installing the supply hose, connect it to the toilet first, then the supply stop.NOTE: