Kohler K-4441-NY Przewodnik Instalacji

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoToiletToiletteInodoroUSA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-8

Installation/Installation/Instalación252728 2926Tank CoverCouvercle du réservoirTapa del tanqueConnect the supply and turnon the water.Connecter l&apo

Installation/Installation/Instalación3435323336WaterlineLigned'eauLínea deaguaFlush several timesand check for leaks.Purger plusieurs fois etvéri

Care and CleaningWARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners inyour toilet. Products containing chlorine (calcium hypochl

Cuidado y limpiezaADVERTENCIA: Riesgo de daños al productooalapropiedad.No utiliceproductos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro del tanque.

GarantieGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLes produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et defabrication pendant un an à partir de

Garantía (cont.)otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechosque varían de estado a estado y provincia a provin

Guide de dépannage (cont.)Symptômes Action recommandée3. La vanne deremplissage semet enmarche/s’arrêted’elle même,ou ellefonctionne enpermettant àl’e

Guía para resolver problemas (cont.)Síntomas Acción recomendada3. La válvula dellenado seacciona por sísola, ofunciona,permitiendoque el aguaentre en

1116451-2-G Kohler Co.

Kohler Co. 1116451-2-G

Tools/Outils/HerramientasImportant InformationCAUTION: Risk of personal injury. If the new toilet is not installed immediately,temporarily place a rag

1116451-2-G

Información importantePRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si el inodoro nuevo no se instalade inmediato, cubra la brida de inodoro temporalment

Installation/Installation/InstalaciónMark here with tape.Marquer ici avec du ruban adhésif.Marque aquí con cinta adhesiva.11-5/8" (295 mm)12"

Installation/Installation/Instalación5896Anchor/Ancrage/Anclaje3/8" NPT SupplyAlimentation 3/8" NPTSuministro de 3/8" NPT5" (127 m

Installation/Installation/Instalación10 1113Slide the nut onto the supply hose, flared endfirst, and run the hose through the toilet wall.Faire glisse

Installation/Installation/Instalación1514Buttons/Boutons/Botones17Buttons/Boutons/Botones18Rotate the canister so that the coloredbuttons are in their

Installation/Installation/Instalación1921Mark the hole location, drill a 3/16" pilot hole.Marque l'emplacement de l'orifice et percer u

Installation/Installation/Instalación22Apply weight evenly. Do not move after placement! Watertight seal may be broken!Appliquer du poids également. N