Kohler K-2595-G-47 Przewodnik Instalacji

Installation and Care GuideFreestanding Bath with AirjetsRetain serial number for reference:Conserver le numéro de série pour référence:Guarde el núme

Important Safety InstructionsREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJU

Operating InstructionsIMPORTANT! This product contains an automatic water purge mode that turns the blower on for 2minutes approximately 30 minutes af

Care and Cleaning (cont.)Cleaning Your User Keypad and Remote ControlUse a soft cloth to wipe the keypad and remote control after each use. If the sur

Troubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action3. Blower motor will notstart.A. Power cord from blower motoris loose, disconnected,

Guide d’installation et d’entretienBaignoire autoportante avec jets d’airInstructions d’installationAVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits é

Information sur le produit (cont.)Notices du produitAVIS: Garder l’espace autour du souffleur propre et exempt de débris. S’assurer que l’espace autou

Avant de commencer (cont.)Utiliser le conduit pour acheminer les fils électriques en provenance du disjoncteur.Planifier avec attention le déplacement d

1. Préparer le robinet monté sur rebord (optionnel)AVIS: Avant d’installer un robinet de baignoire à montage sur rebord, se reporter à la fiche despéci

2. Préparer le siteAVIS: Mesurer le produit en question pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle setrouvant sur le côté composants de la

3. Préparer la baignoireAVIS: Se reporter aux instructions accompagnant le drain pour ajuster celui-ci à sec sur la baignoire. Nepas cimenter et termi

Installation InstructionsWARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,including the following:DANGER: Risk of

4. Installer les connexions électriques – États-Unis et MexiqueAVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. S’assurer que l’alimentation a été débranchée

5. Effectuer les connexions électriques – CanadaAVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. S’assurer que l’alimentation a été débranchée avantd’effectu

6. Installer la baignoireAVIS: Ne pas soulever la baignoire par la tuyauterie ou le souffleur, et ne pas utiliser ceux-ci commesupport structurel de l

Installer la baignoire (cont.)Faire fonctionner la baignoire pendant 5 minutes et tester les jets d’air.Pour obtenir de l’information supplémentaire s

Instructions Importantes sur la sécurité (cont.)disjoncteur de fuite de terre doit couper le courant. Appuyer sur le bouton de réinitialisation. L’ali

Instructions d’utilisationIMPORTANT! Ce produit comprend un mode de purge d’eau automatique qui met le souffleur enmarche pendant 2 minutes, 30 minute

Entretien et nettoyage (cont.)REMARQUE: Pour réparer les dispositifs délustrés ou rayés: Appliquer un produit à polir blanc pourautomobiles avec un ch

Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée1. Le souffleur se met enmarche de lui-mêmelorsque la baignoire a étévidangée.A. Fonctio

Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée7. Le moteur du souffleurfonctionne, des bullesd’air sont observées, maisla commande de

Guía de instalación y cuidadoBañera autosoportada con jets de aireInstrucciones de instalaciónADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla

Tools and MaterialsBefore You BeginNOTICE: Adequate floor support must be provided. Note the model number on the components end ofthe bath, then visit

Información sobre el producto (cont.)Avisos sobre el productoAVISO: Mantenga limpia y sin suciedad el área alrededor del soplador. Asegúrese de que en

Antes de comenzar (cont.)Utilice tubo conduit para tender los cables eléctricos desde el interruptor de circuito.Planifique con cuidado cómo va a mover

1. Prepare la grifería de montaje al reborde (opcional)AVISO: Antes de instalar la grifería de bañera de montaje al reborde, consulte las dimensiones

2. Prepare el sitioAVISO: Mida su producto real para la preparación del lugar. Fíjese en el número de modelo ubicado enel extremo de componentes de la

3. Prepare la bañeraAVISO: Consulte las instrucciones de desagüe para instalar en seco a la bañera. No cemente ni termine lainstalación del desagüe an

4. Instale el tomacorriente – EE.UU. y MéxicoADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Asegúrese de desconectar la corriente eléctricaantes de realiz

5. Realice las conexiones eléctricas – CanadáADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Asegúrese de desconectar la corriente eléctricaantes de realiz

6. Instale la bañeraAVISO: No levante la bañera por los tubos o por el soplador, ni los utilice como soporte estructural de labañera. Para evitar daño

Instale la bañera (cont.)Para obtener información adicional sobre el funcionamiento de la bañera, consulte la sección″Instrucciones de funcionamiento″

Instrucciones importantes de seguridad (cont.)bañera y solicite que un representante de servicio autorizado solucione el problema.Su nueva bañera KOHL

1. Prepare the Rim-Mount Faucet (Optional)NOTICE: Before installing a rim-mount bath faucet, refer to the specification sheet on the product page atwww

Instrucciones de funcionamiento¡IMPORTANTE! Este producto tiene un modo de purga automática de agua que enciende el sopladordurante 2 minutos aproxima

Cuidado y limpieza (cont.)NOTA: Para restaurar las unidades opacas o rayadas: Aplique un compuesto de pulir blanco para autoscon un trapo limpio. Frot

Guía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada1. El soplador se enciendesolo después de haberdrenado la bañera.A. Fu

Guía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada8. El motor soplador no seapaga cuando se oprimeel botón deencendido/a

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1237791-2-B

2. Prepare the SiteNOTICE: Measure your actual product for site preparation. Note the model number located on thecomponents end of the bath, then visi

3. Prepare the BathNOTICE: Refer to the drain instructions to dry fit to the bath. Do not cement and complete the draininstallation until instructed to

4. Install the Electrical Outlet – USA and MexicoWARNING: Risk of electric shock. Make sure the power has been disconnected before performingthe follo

5. Make the Electrical Connections – CanadaWARNING: Risk of electric shock. Make sure the power has been disconnected before performingthe following p

6. Install the BathNOTICE: Do not lift the bath by the piping or blower, or use the piping or blower for structural supportof the bath. To avoid damag